유원지 왔니?

강상헌 지음, 봄날의책 펴냄

● 강상헌 작가의 첫 시집으로 사유와 태도에서 오는 탄성이 시읽기의 낯선 체험을 가능하게 했다는 평을 받으며 2023년 수혜작으로 선정되었다.

우리의 차와 미래의 문장들

이소정 지음, 도서출판강 펴냄

● 이소정 소설가의 첫 소설집으로 남다른 작품 색깔로 기존의 소설과 구분되는 개성을 보여준다는 평을 받으며 2023년 수혜작으로 선정되었다.

 스페인어권 

Donde empieza nuestra noche

우리의 밤이 시작되는 곳

고요한 지음, 이레네 안디비아 레예스 번역, 스페인 베르붐 출판사(Editorial Verbum) 펴냄

● 낮에는 장례식장에서 일하고 밤엔 서울을 배회하는 두 청년의 이야기가 한국 문학을 꾸준히 펴낸 스페인 베르붐 출판사를 통해 출간되었다. 

Hambre : La Prueba de Gu

구의 증명

최진영 지음, 주하선 번역, 스페인 오하 데 라타(Hoja de Lata Editiorial) 펴냄

● 죽음을 초월한 사랑의 의미와 경계를 과감하게 확장한 최진영 작가의 소설이 스페인의 독립출판사 오하 데 라타를 통해 출간되었다.

 일본어권 

たったひとつの雪のかけら

다른 모든 눈송이와 아주 비슷하게 생긴 단 하나의 눈송이

은희경 지음, 오영아 번역, 일본 슈에이샤(集英社) 펴냄

● 은희경의 다섯 번째 소설집이 일본의 3대 대형 출판사 슈에이샤에서 출간되었다. 작가의 이전작을 번역한 오영아 번역가가 원문의 리듬과 템포를 살려 번역하였다.

비둘기의 날개 1, 2

헨리 제임스 지음, 정소영 옮김, 문학과지성사 펴냄

● 헨리 제임스의 『비둘기의 날개』가 대산세계문학총서로 새롭게 출간되었다. 인물의 삼각 관계와 심리를 치열하게 묘사하며 후기 헨리 제임스 문학의 정점으로 꼽힌다.